出典とテーマ

本居宣長『玉勝間』「うはべをつくる世のならひ」。
主張：人の欲望や美しいものに惹かれる心は「まごころ」であり、それを否定するのは「偽り」。

原文（試験本文）

うまき物食はまほしく、よき衣着まほしく、よき家にすままほしく、たから得まほしく、人に尊まれまほしく、命長からまほしくするは、皆人の眞心也。然るにこれらを皆よからぬ事にし、ねがはざるをいみしきことにして、すべてほしからず、ねがはぬかほするものの、よにおほかるは、例のうるさきいつはりなり。
又よに先生などあふがるゝ物しり人、あるは上人などたふとまるゝほうしなど、月花を見ては、あはれとめづるかほすれども、よき女を見ては、めにもかゝらぬかほして過るは、まことに然るにや。もし月花をあはれと見る情しあらば、ましてよき女には、などかめのうつらざらむ。
月花はあはれ也、女の色はめにもとまらずといはんは、人とあらむものの心にあらず、いみしきいつはりにこそ有けれ。
しかはあれども、よろづにうはべをつくりかざるは、なべてのよのならひにしあれば、これらは、いつはりとて、さしもとがむべきにはあらずなむ。

現代語訳（全訳）

おいしい物を食べたい、よい衣服を着たい、立派な家に住みたい、財宝を得たい、人に尊敬されたい、長生きしたいと思うのは、すべて人のまごころである。ところが、これらを皆悪いこととし、願わないのを尊いこととして、まったく欲しがらず願わないふりをする者が世の中に多いのは、いつもの煩わしい偽りにすぎない。
また、世で先生と仰がれる学識のある人や、高徳だと尊ばれる僧などが、月や花を見るとしみじみ感動する顔をしながら、美しい女性を見ると目にもかけない顔をして通り過ぎるのは、ほんとうに道理にかなっているだろうか。もし月や花をしみじみ美しいと感じる心があるなら、まして美しい女性にどうして目が移らないことがあろうか。
月や花に感動するのは当然であり、女性の美しさに目を留めないと言うのは、人としての心ではなく、ひどい偽りである。
とはいえ、世の常として、人はさまざまにうわべを取り繕い飾るものなので、これらを偽りだとして、あまりきびしく責め立てるべきではない。

段落別の要点と解釈

1. 欲望の列挙＝まごころ： 基本的欲求（衣食住・財・名誉・長寿）は自然な心。禁欲主義を「偽り」と批判。
2. 月花と女性の対比： 美に感動する心は普遍。女性の美に無関心を装うのは偽善。
3. 結論のトーン： 偽善は批判するが、人は体裁を作る生き物でもある→過度な断罪はしない、という柔らかな締め。

入試必須：古語単語ミニ辞書

語	意味	補足
まほし	〜したい	願望の助動詞（形容詞型）
眞心（まごころ）	偽りのない自然の心	宣長思想の核
いみじ	たいそう／はなはだ	文中「いみしき」
例の	いつものように	慣用
うるさし	煩わしい	現代語の「うるさい」と語感注意
いつはり	偽り	＝偽善
あふぐ	仰ぐ・尊敬する	先生を「あふぐ」
あはれ	しみじみ感動する	哀れとは別義
めづ	愛でる・賞美する	「めづる顔」
色	容貌・美しさ	「女の色」＝顔かたち
うはべ	上辺・外見	取り繕う対象
さしもとがむ	強く責める	「咎む」に同じ

文法ポイント（そのまま暗記）

• まほしく： 願望の助動詞「まほし」連用形（〜したい）。
• 也： 断定の助動詞「なり」終止形。
• 〜ざらむ： 打消「ず」未然形＋推量「む」→「〜ないだろう」（反語文脈で「いや、移る」）。
• いはむは： 係り言葉「いはむや」に同じで「まして〜は」。
• こそ〜已然形（有けれ）： 係り結びの強調。
• しかはあれども： 逆接「とはいえ」。
• なむ： 終助詞の強意（ここは文末強調）。

頻出設問の狙いと答え方

1. 内容把握： 筆者の主張は？ → 「自然な欲望・美への感受性＝まごころ。否定は偽り。」の二点セットで答える。
2. 対比の効果： 月花（自然美）と女性（人間美）を並べ、美への反応が普遍であることを示す。
3. 語句説明： 「例のうるさきいつはり」＝いつもの（形式的な）偽善。
4. 文法： 「うつらざらむ」の機能→打消推量（反語）。

自学用ミニ問題（5問）

1. 「まほしく」を現代語に直せ。
   →（答）〜したい。
2. 「例のうるさきいつはり」とはどのような態度を指すか、20〜30字で。
   →（答例）欲望を悪と見せかけ、無欲を装う偽善的な振る舞い。
3. 「などかめのうつらざらむ」を現代語に。
   →（答）どうして目が移らないことがあろうか、いや移る。
4. 本文の結びの姿勢を一言で。
   →（答）偽善は批判するが、過度に断罪しない。
5. 本文のキーワードを三つ挙げよ。
   →（答）まごころ／美（あはれ）／いつはり。

仕上げチェック（30秒）

• 訳に「まごころ」「偽り」の語を入れて説明できるか。
• 「まほし」「ざらむ」「こそ〜已然」の意味が即答できるか。
• 月花と女性の対比のねらいを一文で言えるか。